雪佛龍公司上周五（8月2日）公布第二季度收益大幅下滑，這家石油巨頭的首席執行官放棄了以530億美元收購HessCorp。

此前該公司發表聲明稱，Hess交易的完成可能會被推遲一年，甚至完全受阻，此后股價自周三以來下跌了9%。

雪佛龍希望通過收購赫斯在圭亞那站穩腳跟，圭亞那是近二十年來最大的油田發現地。該公司還希望這筆交易能緩解該公司在澳大利亞和哈薩克斯坦業績不佳的石油項目帶來的風險，這兩個國家的運營問題再次影響了生產，導致維護工作推遲到第三季度。

該公司曾警告稱，本季度的石油產量將隨煉油利潤率下滑，但下滑幅度之大令投資者感到意外。

季度收益下降19%至每股2.55美元，遠低于一年前水平，比華爾街的普遍預期低38美分。

該公司進軍圭亞那利潤豐厚的海上油田的計劃因埃克森美孚的挑戰而動搖。緩慢的仲裁程序似乎會將交易拖至2025年才能完成。

當分析師詢問與埃克森達成妥協的可能性時，雪佛龍首席執行官維爾特表示，這個想法是“明智的”，雪佛龍也曾嘗試過，但沒有成功。“看起來事情不會這樣結束，”他說。

埃克森美孚聲稱，其與赫斯和中國中海油有限公司簽訂的聯合經營協議賦予其對赫斯圭亞那資產的優先購買權。

雪佛龍報告稱，本季度收益從去年同期的60億美元大幅下降至44億美元，即每股2.43美元。

該公司報告稱，調整后收益為47億美元，即每股2.55美元，低于一年前的58億美元，即每股3.08美元。相比之下，埃克森美孚的業績超出華爾街預期，原因是美國頁巖油和圭亞那油田的石油產量強勁。

雪佛龍石油和天然氣業務利潤因美國以外地區疲軟而下跌9.4%，燃料和化學品業務利潤下跌約60%。煉油業務利潤率低迷，其競爭對手埃克森美孚和殼牌也受到影響。

由于今年早些時候產量飆升后需求減弱，煉油商第二季度汽油銷售利潤總體下降。在新冠疫情封鎖解除后，旅游熱潮中煉油商提高了產量，從而獲得了兩年的豐厚利潤。

雪佛龍上周三表示，將評估埃克森美孚對其Hess收購案質疑的仲裁小組應該在2025年6月至8月之間做出決定。埃克森美孚預計聽證會將于5月底舉行，并在2025年9月之前對該爭議做出決定。

雪佛龍表示，將把總部從加利福尼亞州遷至德克薩斯州，由于稅收增加、氣候法規趨嚴以及油田資源枯竭，石油公司將從該州撤離。

雪佛龍預計，未來五年內，公司所有職能部門將遷至休斯頓。支持加州業務（包括油田和兩家煉油廠）的崗位仍將留在圣拉蒙。

雪佛龍公司表示，首席執行官沃斯和副董事長馬克·尼爾森將于2024年底前遷往休斯頓。

雪佛龍目前在休斯頓地區擁有約7,000名員工，在圣拉蒙擁有約2,000名員工。